រៀនខ្មែរ

រៀនខ្មែរ // learning khmer // apprendre le khmer

about me
Emmanuel

friends
Beth's Typing to learn Khmer (kh/en)
Jinja (en)
Santepheap (en)
Wanna (kh/en/vn/fr)

view the posts in khmer / voir les billets en khmer : download the fonts

use your computer in khmer / employer votre ordinateur en khmer :

21 July 2005

ខ្ងុំរៀននិយាយនិងរៀនសរសេរខ្មែរពីរឆ្នាំហើយ។

វណ្ណា said...: សួស្តី Emmanuel,

អ្នកសរសេរអក្សរខ្មែរបានល្អណាស់! តែខ្ញុំសូមកែពាក្យមួយ "នីយាយ" សូមកែមកជា "និយាយ" វិញ។

វណ្ណា; 6/8/05 15:31
Emmanuel said...: អរគុណច្រើនវណ្ណា! ខ្ញុំយល់ការច្រឡំខ្ញុំ។

J'ai compris l'erreur que tu me signales. Je l'ai corrigée. Merci !; 14/8/05 10:55
វណ្ណា said...: Emmanuel, ta phrase Khmère "ខ្ញុំយល់ការច្រឡំខ្ញុំ" ne semble pas correct/familier. Tu pourrais simplement dire "ខ្ញុំពិតជាច្រឡំមែន", ça veut dire "je me suis trompé".

*Hmm...mon fançais est, peut-être, plus fêble que ton Khmer ;-); 16/8/05 17:00
Emmanuel said...: Je voulais dire "j'ai compris mes erreurs", mais ce n'est probablement pas la bonne manière de le dire.

Et sois rassuré, ton français est excellent ! (on dit juste "faible"); 16/8/05 18:55